1 00:00:01,875 --> 00:00:03,500 Deixe, eu termino. 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,792 Jim tem turno noturno, Ninguém me espera em casa. 3 00:00:05,792 --> 00:00:09,041 É a mesma coisa, Ninguém está esperando por mim também. 4 00:00:09,041 --> 00:00:13,041 -Ned saiu com a equipe? -Não exatamente. 5 00:00:13,041 --> 00:00:16,834 -O que está acontecendo? -Nada. 6 00:00:16,834 --> 00:00:19,792 Ou pelo menos é nisso que quero acreditar. 7 00:00:21,917 --> 00:00:25,208 -Você tem um compromisso. -Um encontro com uma garota? 8 00:00:26,709 --> 00:00:30,291 É o primeiro? porque Você não parece gostar muito disso. 9 00:00:30,291 --> 00:00:34,375 Tento não ser excessivamente protetor. 10 00:00:34,375 --> 00:00:37,875 Do que precisa ser protegido? Ele saiu com uma garota. 11 00:00:37,875 --> 00:00:40,375 Sobre o quê? Você está brincando comigo? 12 00:00:40,375 --> 00:00:43,000 Eles podem partir seu coração. Você pode pegar alguma coisa. 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,583 Além disso, não sei nada sobre ela. 14 00:00:44,583 --> 00:00:46,750 O mesmo vale para drogas ou automutilar-se. 15 00:00:46,750 --> 00:00:49,333 Os sacrifícios de animais são os mesmos. 16 00:00:49,333 --> 00:00:50,583 Sacrifícios de animais? 17 00:00:50,583 --> 00:00:52,875 -Você me entende. -Bem, a verdade é que não. 18 00:00:52,875 --> 00:00:56,834 O que um adolescente não faria? Se você prometer tirar a blusa? 19 00:00:56,834 --> 00:01:00,333 O que Jim não faria agora? Isso faz você rir. 20 00:01:00,333 --> 00:01:01,542 Sim. Ei, eu te amo muito, 21 00:01:01,542 --> 00:01:04,500 mas você está divagando. 22 00:01:04,500 --> 00:01:08,417 Ned é inteligente. Além disso, é seu primeiro encontro, certo? 23 00:01:08,417 --> 00:01:11,417 O mais seguro é que eles nem sequer deram as mãos. 24 00:01:14,959 --> 00:01:16,333 Há algo errado? 25 00:01:16,333 --> 00:01:19,500 Espero que nada aconteça por te beijar... 26 00:01:26,458 --> 00:01:29,000 Então nada aconteceu. 27 00:01:31,208 --> 00:01:33,792 Vamos ficar mais um dia? 28 00:01:33,792 --> 00:01:36,875 -Sim, eu gostaria muito disso. -Bom, ótimo. 29 00:01:38,709 --> 00:01:40,166 Isso parece bom para mim. 30 00:01:43,959 --> 00:01:46,041 Tenho que entrar, é tarde. 31 00:01:50,125 --> 00:01:52,750 Ei, Lisa, você está deixando seu moletom. 32 00:01:54,250 --> 00:01:55,375 Lisa? 33 00:02:01,208 --> 00:02:05,375 Vou deixar lá dentro para você. Vejo você na aula, ok? 34 00:02:18,125 --> 00:02:19,917 ANTIGUIDADES como nunca 35 00:02:24,375 --> 00:02:27,792 -Olá. Sua mãe acabou de sair. -Eu sei. Eu a vi. 36 00:02:29,333 --> 00:02:32,834 -O que você fez com seu nariz? -Eu bati em uma porta. 37 00:02:33,792 --> 00:02:37,250 Espere, eu vou te ajudar. agora Diga-me o que realmente aconteceu com você. 38 00:02:38,417 --> 00:02:40,500 Se eu te contar uma coisa, Você promete não contar a ele? 39 00:02:40,500 --> 00:02:43,375 Eu não escondo nada da sua mãe, E você também não deveria. 40 00:02:43,375 --> 00:02:45,875 Pode haver um fantasma no meio. 41 00:02:45,875 --> 00:02:49,625 Nesse caso, talvez Sua mãe não precisa saber. 42 00:02:49,625 --> 00:02:51,125 Que? 43 00:02:51,959 --> 00:02:56,166 Desde que estou namorando Lisa eu tenho a impressão de que não estamos sozinhos. 44 00:02:57,250 --> 00:03:00,125 Talvez eu seja apenas um tolo quem não sabe sobre garotas, 45 00:03:00,125 --> 00:03:04,208 mas com todas as coisas estranhas O que acontece quando estou com ela? 46 00:03:04,208 --> 00:03:06,041 acidentes e tal, 47 00:03:06,041 --> 00:03:08,709 Parece que algo está acontecendo. 48 00:03:08,709 --> 00:03:12,417 Então ele me disse que seu pai morreu há algum tempo... 49 00:03:12,417 --> 00:03:13,709 Eu sei o que você está pensando, 50 00:03:13,709 --> 00:03:15,542 que você não deveria ter falado comigo de fantasmas, 51 00:03:15,542 --> 00:03:17,959 porque agora eu os vejo em todos os lugares. 52 00:03:22,291 --> 00:03:24,834 Não, não foi o que pensei. 53 00:03:26,917 --> 00:03:30,542 -Porque? Você viu alguma coisa? -Eu vejo coisas constantemente. 54 00:03:30,542 --> 00:03:32,917 Não precisa estar relacionado. 55 00:03:32,917 --> 00:03:34,667 Como o pai de Lisa morreu? 56 00:03:34,667 --> 00:03:37,458 Em um acidente. Ele não fala muito sobre o assunto. 57 00:03:37,458 --> 00:03:39,125 Olha, vamos fazer alguma coisa. 58 00:03:39,125 --> 00:03:43,291 Não fique com Lisa por um tempo e eu investigo isso. 59 00:03:43,291 --> 00:03:47,208 -Por que não consigo ver? -Isso, ou conto para sua mãe. 60 00:03:47,208 --> 00:03:48,625 Tudo bem. 61 00:03:52,417 --> 00:03:53,625 Olá, Ned. 62 00:03:56,625 --> 00:03:58,041 Tome cuidado. 63 00:04:11,291 --> 00:04:12,959 Você pode nos ver? 64 00:04:36,792 --> 00:04:39,709 ENTRE FANTASMAS 65 00:04:43,250 --> 00:04:45,000 Você prometeu não contar a Delia 66 00:04:45,000 --> 00:04:47,041 que um fantasma assombra seu filho? 67 00:04:47,041 --> 00:04:50,291 Sim, e ainda tem um gosto pior para mim deixe Ned andar por aí indefeso, 68 00:04:50,291 --> 00:04:53,125 mas o que você quer que eu faça? Eu não posso acompanhar isso o dia todo, 69 00:04:53,125 --> 00:04:54,333 e não é bom 70 00:04:54,333 --> 00:04:56,417 assustar Delia sem saber de nada. 71 00:04:56,417 --> 00:04:58,250 A melhor maneira de proteger Ned é descobrir 72 00:04:58,250 --> 00:04:59,542 Mecânico morre quando carro cai sobre ele do elevador 73 00:04:59,542 --> 00:05:01,375 -quem é o fantasma e faça ele atravessar. -Você acha que é 74 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 o pai da sua namorada? 75 00:05:02,750 --> 00:05:04,291 Talvez, olhe. 76 00:05:04,291 --> 00:05:05,875 Aqui diz que há dois anos 77 00:05:05,875 --> 00:05:10,417 Nathan Benton morreu em sua oficina quando um carro cai sobre ele. 78 00:05:10,417 --> 00:05:12,667 O fantasma que você viu estava usando macacão? 79 00:05:12,667 --> 00:05:13,917 Não, mas isso não significa nada, 80 00:05:13,917 --> 00:05:15,917 Ele pode ter morrido mais tarde no hospital. 81 00:05:15,917 --> 00:05:17,166 O que mais você lembra dele? 82 00:05:17,166 --> 00:05:19,500 Seu rosto estava muito machucado. 83 00:05:19,500 --> 00:05:22,083 Como quando você deixa cair um carro em cima? 84 00:05:22,083 --> 00:05:25,166 Isso explicaria o mau humor. 85 00:05:26,834 --> 00:05:29,000 Por que você não foi para a aula de Campbell? 86 00:05:29,000 --> 00:05:32,667 Eu estava na biblioteca estudando biologia. Amanhã tenho prova. 87 00:05:32,667 --> 00:05:35,542 Melhor, porque eu já pensei 88 00:05:35,542 --> 00:05:36,875 que você não queria me ver. 89 00:05:36,875 --> 00:05:39,625 De jeito nenhum, Você nem imagina o quanto estou ansioso. 90 00:05:41,083 --> 00:05:45,667 Eu não queria te assustar, mas minha vida ela está um pouco estranha ultimamente 91 00:05:45,667 --> 00:05:49,000 e é muito importante conte com alguém como você, 92 00:05:49,000 --> 00:05:51,083 alguém que me ouve 93 00:05:51,083 --> 00:05:54,458 e isso me faz sentir seguro. 94 00:06:18,041 --> 00:06:20,125 Meu Deus. Ai meu Deus, Ned. 95 00:06:20,125 --> 00:06:22,125 Simplesmente não pode ser. Eu vou matar! 96 00:06:22,125 --> 00:06:23,834 -Sua mãe? -Não posso me meter em encrencas. 97 00:06:23,834 --> 00:06:25,500 Você não pode imaginar o que vai acontecer comigo. 98 00:06:25,500 --> 00:06:27,291 Não se preocupe, direi a ele que a culpa é minha. 99 00:06:27,291 --> 00:06:29,291 Eu não posso consentir com isso. 100 00:06:29,291 --> 00:06:31,625 Ninguém viu isso de qualquer maneira e nada acontece. 101 00:06:31,625 --> 00:06:33,542 Saia do carro agora mesmo. 102 00:06:38,000 --> 00:06:40,500 Você teve sorte para não machucar ninguém. 103 00:06:41,917 --> 00:06:43,583 Lisa, onde está sua mãe? 104 00:06:43,583 --> 00:06:46,458 Acabei de ligar para ela, ela estará aí em breve. 105 00:06:46,458 --> 00:06:48,166 Eu não sei o que ela fará com você, 106 00:06:48,166 --> 00:06:51,750 mas Ned vai pagar sua parte nos danos. 107 00:06:51,750 --> 00:06:53,375 Como você estava? no banco de trás, 108 00:06:53,375 --> 00:06:55,041 É difícil dizer quem é o culpado. 109 00:06:55,041 --> 00:06:56,709 -Mãe. -O que, Ned? 110 00:06:56,709 --> 00:06:58,500 Estou faltando alguma coisa para saber? 111 00:06:58,500 --> 00:07:01,625 Lisa, entre no carro. Você vai aceitar. 112 00:07:04,583 --> 00:07:07,417 Desculpe, sou a mãe do Ned, quem é você? 113 00:07:07,417 --> 00:07:10,208 Desculpe, meu nome é Amy. Sou irmã de Lisa. 114 00:07:10,208 --> 00:07:11,875 -E sua mãe? -No trabalho. 115 00:07:11,875 --> 00:07:15,041 O gosto é horrível para ele, mas ele não conseguiu gozar. 116 00:07:15,041 --> 00:07:17,625 Ele diz que ligará para ela assim que puder. 117 00:07:17,625 --> 00:07:20,667 -Bem, espero que seja logo. -Não se preocupe. Bye Bye. 118 00:07:26,166 --> 00:07:30,375 Vamos ver, comece do início e não deixe nada. 119 00:07:33,250 --> 00:07:35,375 Olá, está tudo bem com Ned? 120 00:07:35,375 --> 00:07:36,500 Você disse a ele 121 00:07:36,500 --> 00:07:39,917 o que está ao seu redor o fantasma do pai de sua namorada? 122 00:07:40,875 --> 00:07:42,709 Eu vi um fantasma seguindo Ned 123 00:07:42,709 --> 00:07:44,750 e eu disse a ele que descobriria se ele estivesse por perto. 124 00:07:44,750 --> 00:07:47,959 Eu não perguntei se você viu um fantasma, mas... 125 00:07:48,583 --> 00:07:52,000 Falamos sobre você guardar segredos com meu filho, 126 00:07:52,000 --> 00:07:53,875 e francamente, Eu não entendo como você pôde 127 00:07:53,875 --> 00:07:55,000 depois de seu pai. 128 00:07:55,000 --> 00:07:57,291 Olha, eu sabia disso Você não ia achar engraçado, 129 00:07:57,291 --> 00:08:00,458 Mas eu não deveria ter escondido isso de você, me desculpe. 130 00:08:02,750 --> 00:08:03,875 OK. 131 00:08:04,792 --> 00:08:06,959 Eu sei que você quer ajudar, mas da próxima vez... 132 00:08:06,959 --> 00:08:09,875 -Vou te contar tudo que sei. -Bom. 133 00:08:14,500 --> 00:08:17,166 Bem, conte. 134 00:08:17,166 --> 00:08:20,917 O pai de Lisa morreu em um acidente em sua oficina. 135 00:08:20,917 --> 00:08:23,625 Eu sabia sobre carros, isso explicaria sobre o estacionamento. 136 00:08:23,625 --> 00:08:26,583 E a razão parece lógica: 137 00:08:26,583 --> 00:08:28,458 proteja sua filha. 138 00:08:28,458 --> 00:08:29,834 De Ned? 139 00:08:29,834 --> 00:08:32,041 Eu lembro que Lisa Isso despertou esses medos em você. 140 00:08:32,041 --> 00:08:33,875 Sim, e com razão. 141 00:08:35,625 --> 00:08:37,291 -Você já falou com a mãe dele? -Chamado, 142 00:08:37,291 --> 00:08:40,375 Ele se desculpou profusamente. Ele disse que a culpa era da filha. 143 00:08:40,375 --> 00:08:42,125 e que ele não exigiria nada de Ned. 144 00:08:42,125 --> 00:08:45,417 Vamos nos encontrar para discutir isso. 145 00:08:45,417 --> 00:08:46,417 Bom. 146 00:08:48,750 --> 00:08:53,458 Melinda, não faria mal que você iria dar uma olhada. 147 00:08:53,458 --> 00:08:56,125 Se realmente existe um fantasma... 148 00:08:57,709 --> 00:08:59,583 Isso é o que eu ia fazer. 149 00:09:03,959 --> 00:09:05,250 Quem é? 150 00:09:05,250 --> 00:09:09,125 Olá, sou Melinda Gordon, amigo de Ned Banks. 151 00:09:09,125 --> 00:09:10,375 -Olá. -Olá. 152 00:09:10,375 --> 00:09:12,709 Ned me contou sobre você. Você trabalha com a mãe dele. 153 00:09:12,709 --> 00:09:14,208 Você é Lisa? 154 00:09:15,291 --> 00:09:17,458 Você queria falar com minha mãe? 155 00:09:17,458 --> 00:09:20,166 Sim, mas prefiro falar com você primeiro, se você não se importa. 156 00:09:20,166 --> 00:09:21,709 Posso entrar? 157 00:09:22,500 --> 00:09:25,667 É uma tarde muito boa. E se ficarmos sentados aqui? 158 00:09:25,667 --> 00:09:26,750 OK. 159 00:09:30,667 --> 00:09:36,917 Eu vim porque eu sei que Ned gosta de você e eu quero ajudar. 160 00:09:36,917 --> 00:09:39,750 Você se importa Posso fazer algumas perguntas? 161 00:09:39,750 --> 00:09:41,291 Sobre o quê? 162 00:09:41,291 --> 00:09:43,458 Não sei se você vai entender o relacionamento, 163 00:09:43,458 --> 00:09:45,959 mas eu queria saber mais coisas do seu pai 164 00:09:46,792 --> 00:09:49,917 Olá, sou Amy, irmã de Lisa. 165 00:09:49,917 --> 00:09:51,625 Eu pensei ter ouvido que você é amigo de Ned. 166 00:09:51,625 --> 00:09:54,583 Sim. Olá. Eu sou Melinda, encantada. 167 00:09:54,583 --> 00:09:57,917 Lisa lhe ofereceu algo para beber? Um chá? 168 00:09:57,917 --> 00:10:00,083 Parece-me que nem o deixei, 169 00:10:00,083 --> 00:10:01,834 mas sim, muito obrigado. 170 00:10:01,834 --> 00:10:04,417 -Vou contar para minha mãe que você veio. -Bom. 171 00:10:05,375 --> 00:10:07,083 Vá dizer olá, Henry. 172 00:10:10,417 --> 00:10:12,333 Olá, meu nome é Henrique. Prazer em conhecê-lo. 173 00:10:12,333 --> 00:10:16,041 Da mesma maneira. Que família educada. 174 00:10:18,208 --> 00:10:21,792 Lisa, querida, podemos conversar um pouco? 175 00:10:21,792 --> 00:10:24,417 -Ela é minha mãe. Agora estou de volta. -Bom. 176 00:10:31,083 --> 00:10:33,917 Há quanto tempo você mora em Grandview? 177 00:10:33,917 --> 00:10:37,709 Bem, não sei, três anos? Já perdi a conta. 178 00:10:37,709 --> 00:10:39,917 Três e meio, eu tinha nove anos. 179 00:10:42,709 --> 00:10:46,500 Minha mãe diz que está com enxaqueca. Veja formas e pontos. 180 00:10:46,500 --> 00:10:49,625 -Vamos, Henrique. -Sim, acho que sei como é. 181 00:10:49,625 --> 00:10:51,792 Vamos dar uma mão para ele. 182 00:10:51,792 --> 00:10:53,125 -Bye Bye. -Bye Bye. 183 00:10:54,750 --> 00:10:57,208 Melhor voltar outra hora. 184 00:10:57,208 --> 00:10:59,291 Parece que você tem que ir para cuidar de sua mãe. 185 00:10:59,291 --> 00:11:03,083 Sim, volte amanhã, quando você se sentir melhor. 186 00:11:03,083 --> 00:11:04,166 Bom. 187 00:11:06,125 --> 00:11:07,291 Eu voltarei. 188 00:11:22,166 --> 00:11:24,375 Que lindo jardim. 189 00:11:24,375 --> 00:11:26,709 Nunca vi dragões tão lindos. 190 00:11:26,709 --> 00:11:28,667 Eles são híbridos. Obrigado. 191 00:11:30,333 --> 00:11:33,583 -Ela é amiga dos Bentons? -Recentemente, sim. 192 00:11:35,834 --> 00:11:38,917 Eles não tiveram muita sorte, tiveram? 193 00:11:38,917 --> 00:11:40,291 Bem, não. 194 00:11:40,750 --> 00:11:45,792 Eu não conhecia Nathan muito bem. Como foi? 195 00:11:45,792 --> 00:11:47,792 Ele não era muito legal, para dizer o mínimo. 196 00:11:47,792 --> 00:11:50,083 -E não só comigo. -O que isso significa? 197 00:11:50,083 --> 00:11:52,625 Ele começou a gritar comigo podar minhas árvores 198 00:11:52,625 --> 00:11:55,166 mesmo que eles tenham ido ao seu jardim por dois dedos. 199 00:11:55,166 --> 00:11:57,291 Ele disse que estava com medo que os galhos caíram sobre as crianças, 200 00:11:57,291 --> 00:11:58,917 mas por favor... 201 00:11:58,917 --> 00:12:01,583 Em outras palavras, ele era excessivamente protetor. 202 00:12:01,583 --> 00:12:03,375 eu deveria ter visto como ele tratava as crianças. 203 00:12:03,375 --> 00:12:05,625 Nunca vi nada parecido. 204 00:12:05,625 --> 00:12:08,166 Ele não os deixou sair de casa. no primeiro mês 205 00:12:08,166 --> 00:12:11,625 quem viveu nele. Nem um minuto. 206 00:12:11,625 --> 00:12:15,417 Nem estou dizendo que Karen é muito mais fácil agora. 207 00:12:15,417 --> 00:12:17,875 Trabalhe dois turnos fazendo telemarketing 208 00:12:17,875 --> 00:12:20,291 para mantê-los. 209 00:12:20,291 --> 00:12:23,208 Mas acho que eles estão melhor agora. 210 00:12:23,208 --> 00:12:24,375 E assim? 211 00:12:24,375 --> 00:12:29,583 Isso corrige e às vezes sai. 212 00:12:29,583 --> 00:12:32,500 Acho que ele finalmente conheceu alguém. 213 00:12:32,500 --> 00:12:35,041 Ele também cuida do jardim novamente. 214 00:12:35,041 --> 00:12:39,041 e diz coisas muito legais das minhas flores e árvores. 215 00:12:40,000 --> 00:12:43,417 Fico feliz em ouvir isso. Obrigado. 216 00:12:55,083 --> 00:12:58,917 Não chegue perto! Minha família é minha! 217 00:13:11,166 --> 00:13:13,875 Ou seja, o fantasma Ele se comporta da mesma forma que quando estava vivo. 218 00:13:13,875 --> 00:13:16,083 Ele é superprotetor, esmagador, controlador. 219 00:13:16,083 --> 00:13:19,333 Sim, mas o estranho é que parece Deixe todos saberem que ele está lá. 220 00:13:19,333 --> 00:13:21,083 -Como? -Se ele estiver morto, 221 00:13:21,083 --> 00:13:25,041 por que se comportar tão bem? Eles são muito educados. 222 00:13:25,041 --> 00:13:27,291 E a mãe, quando teve enxaqueca, 223 00:13:27,291 --> 00:13:29,542 Ele disse que viu "formas e pontos". 224 00:13:29,542 --> 00:13:32,417 Talvez o que você vê ser uma manifestação disso. 225 00:13:32,417 --> 00:13:33,959 -É possível? -Não sei. 226 00:13:33,959 --> 00:13:35,333 Mas se isso move as coisas, 227 00:13:35,333 --> 00:13:38,208 você não precisa ver isso para saber o que é. 228 00:13:38,208 --> 00:13:41,417 Você sabe o que descreveu o comportamento de um agressor? 229 00:13:41,417 --> 00:13:43,291 Foi o que pensei também. 230 00:13:43,291 --> 00:13:46,208 Eles isolam as vítimas de qualquer relacionamento 231 00:13:46,208 --> 00:13:48,917 para tirá-los deles. 232 00:13:48,917 --> 00:13:51,583 Eu sei que você não quer deixe Lisa ir com Ned, 233 00:13:51,583 --> 00:13:55,166 e imagino que você não achará muito engraçado o novo namorado de sua esposa. 234 00:13:55,166 --> 00:13:56,792 Nem você. 235 00:13:56,792 --> 00:13:59,583 -Terei cuidado, prometo. -Bom. 236 00:13:59,583 --> 00:14:01,792 -Tenha um bom dia. -Você também. 237 00:14:03,583 --> 00:14:05,250 -Olá, Délia. -Olá. 238 00:14:23,709 --> 00:14:25,667 Eu sei que você está aqui. 239 00:14:26,417 --> 00:14:29,875 Natan? Por favor responda. 240 00:14:30,792 --> 00:14:34,500 Eu só quero ajudar você. Quero ajudar sua família. 241 00:14:41,709 --> 00:14:43,208 Meu Deus. Melinda! 242 00:14:43,208 --> 00:14:46,125 Melinda, você está bem? O que aconteceu com você? 243 00:14:46,125 --> 00:14:49,750 Não sei, foi uma visão, eu acho. 244 00:14:49,750 --> 00:14:52,959 Eu revivi uma experiência de outra pessoa. 245 00:14:52,959 --> 00:14:54,208 O que estava acontecendo? 246 00:14:55,542 --> 00:14:57,875 Eles me bateram e me derrubaram. 247 00:14:58,709 --> 00:15:02,166 É o fantasma de Ned? Você está em perigo? 248 00:15:04,959 --> 00:15:06,709 Isso é terrível, é muito injusto. 249 00:15:06,709 --> 00:15:08,375 Não, não é, Ned. 250 00:15:08,375 --> 00:15:10,834 Se seu filho estiver em perigo, você faria o mesmo. 251 00:15:10,834 --> 00:15:14,834 -Que perigo? -De toda essa situação. 252 00:15:14,834 --> 00:15:18,709 -Qual? -A casa, a família, tudo isso. 253 00:15:18,709 --> 00:15:21,458 -Você quer dizer o fantasma? -Sim, para o fantasma. 254 00:15:22,500 --> 00:15:23,917 Que hipócrita você é! 255 00:15:23,917 --> 00:15:26,000 Primeiro você grita com Melinda por falar comigo sobre fantasmas, 256 00:15:26,000 --> 00:15:27,667 e agora você me proíbe de ver Lisa por causa de um. 257 00:15:27,667 --> 00:15:29,250 O que você quer que eu pense? 258 00:15:29,250 --> 00:15:31,542 No seu primeiro encontro com ela Eles estouraram seu nariz. 259 00:15:31,542 --> 00:15:33,041 Não foi o primeiro. 260 00:15:33,041 --> 00:15:34,625 As primeiras cinco vezes você não colocou nenhum problema, 261 00:15:34,625 --> 00:15:35,750 mas estava dizendo "data" 262 00:15:35,750 --> 00:15:37,041 e começar a coçar você. 263 00:15:37,041 --> 00:15:38,333 E da próxima vez 264 00:15:38,333 --> 00:15:39,917 você sofreu um acidente de carro. 265 00:15:39,917 --> 00:15:42,333 Desde então Eu tentei conhecer a mãe dele 266 00:15:42,333 --> 00:15:44,250 e ele continua adiando. 267 00:15:44,250 --> 00:15:47,875 Ela é viúva e tenta criar os filhos sozinho, assim como você. 268 00:15:47,875 --> 00:15:51,000 Ela não é como eu, Ned. Respeito meus compromissos. 269 00:15:51,000 --> 00:15:53,375 Do que você realmente tem medo? mãe? Diga-me. 270 00:15:53,375 --> 00:15:57,125 -Porque não são fantasmas. -Não tenho medo de nada. 271 00:15:57,125 --> 00:16:01,166 -Melhorar. Então posso ver Lisa. -Não, Ned, você não pode. 272 00:16:03,375 --> 00:16:05,625 -Tente me impedir. -Ned. 273 00:16:07,917 --> 00:16:09,667 Ned, volte! 274 00:16:12,834 --> 00:16:16,375 Ela está agindo de forma protetora, é um absurdo. Ele não quer me perder de vista. 275 00:16:16,375 --> 00:16:19,208 -Eu entendo você. -Sua mãe fica assim? 276 00:16:19,208 --> 00:16:20,792 Minha mãe. Meu pai. 277 00:16:22,834 --> 00:16:26,333 Está tudo bem se Melinda vir? Eu queria perguntar sobre seu pai. 278 00:16:26,333 --> 00:16:29,208 Ned, você já considerou Talvez sua mãe esteja certa? 279 00:16:29,208 --> 00:16:31,083 Com não me ver. 280 00:16:31,083 --> 00:16:32,917 De jeito nenhum, por quê? 281 00:16:32,917 --> 00:16:35,792 Você se lembra que eu te disse que minha família...? 282 00:16:37,000 --> 00:16:38,917 que minha vida Ela está um pouco estranha ultimamente? 283 00:16:38,917 --> 00:16:40,000 Sim. 284 00:16:42,000 --> 00:16:44,583 É a mesma coisa, não sei explicar. 285 00:16:46,208 --> 00:16:48,875 Devíamos ser apenas amigos. 286 00:16:49,667 --> 00:16:54,000 Lisa, espere. O que você acha que não pode me dizer, 287 00:16:54,000 --> 00:16:55,792 talvez eu entenda isso. 288 00:16:56,625 --> 00:16:58,250 Talvez eu entenda agora. 289 00:16:58,250 --> 00:17:00,125 Sinto muito, tenho que ir. 290 00:17:38,125 --> 00:17:39,875 Natan? 291 00:17:39,875 --> 00:17:42,792 Eu sei o que você pensa que faz o que é melhor para sua família 292 00:17:42,792 --> 00:17:44,291 e seus filhos. 293 00:17:44,291 --> 00:17:48,750 Talvez você pense que é um bom pai, mas você não é. 294 00:17:48,750 --> 00:17:50,792 Você os machucou ainda mais. 295 00:17:51,709 --> 00:17:54,792 Com licença, o que você está fazendo aqui? 296 00:17:56,083 --> 00:17:57,125 Amém, 297 00:17:58,250 --> 00:18:02,333 Eu sei que você perdeu seu pai 298 00:18:02,333 --> 00:18:05,542 e o que é difícil para você e sua mãe, 299 00:18:05,542 --> 00:18:08,083 mas acho que você já viu 300 00:18:08,083 --> 00:18:11,041 e notei coisas que você não consegue explicar. 301 00:18:11,041 --> 00:18:14,500 -E isso é muito assustador... -Não, o que é assustador é você, 302 00:18:14,500 --> 00:18:16,834 que você entra furtivamente no jardim quando minha mãe não está lá 303 00:18:16,834 --> 00:18:19,125 e você nos pergunta coisas muito estranhas. 304 00:18:19,125 --> 00:18:22,000 Eu preciso que você me escute. 305 00:18:22,000 --> 00:18:25,250 Seu pai ainda está aqui, eu o vi. 306 00:18:25,250 --> 00:18:28,709 -O que você está dizendo? -Eu sei que parece estranho, 307 00:18:30,750 --> 00:18:32,667 mas vejo fantasmas. 308 00:18:32,667 --> 00:18:35,208 -Você viu meu pai? -Como está? 309 00:18:35,208 --> 00:18:37,208 É mentira, não pergunte isso a ele. 310 00:18:37,208 --> 00:18:39,959 Eu só os vejo quando morreram, 311 00:18:39,959 --> 00:18:43,291 isto é, pode não ser assim como você se lembra. 312 00:18:43,291 --> 00:18:45,959 Ele está vestindo um moletom azul e o rosto machucado... 313 00:18:45,959 --> 00:18:49,917 Olha, está tudo bem agora. Vá embora. 314 00:18:49,917 --> 00:18:52,166 -Venha para casa. -Amy, por favor conte para sua mãe. 315 00:18:52,166 --> 00:18:57,083 Se não, eu te conto. Seu pai tem que atravessar para o outro lado. 316 00:18:57,083 --> 00:18:59,542 Eu disse vá embora. 317 00:19:12,792 --> 00:19:15,417 Olá, recebi sua ligação. O que está acontecendo? 318 00:19:16,291 --> 00:19:18,333 Nós nos recusamos a admitir isso, 319 00:19:18,333 --> 00:19:21,709 mas você e Melinda acertaram. 320 00:19:21,709 --> 00:19:24,083 As coisas acontecem em nossa casa. 321 00:19:24,083 --> 00:19:25,959 Admitir o quê, Lisa? 322 00:19:29,250 --> 00:19:30,625 Minha mãe não está aqui. 323 00:19:31,375 --> 00:19:32,917 Desapareceu. 324 00:19:34,208 --> 00:19:35,417 Estávamos com medo de contar 325 00:19:35,417 --> 00:19:38,458 caso as pessoas dissessem que ela não era uma boa mãe. 326 00:19:38,458 --> 00:19:40,250 Que pessoas? 327 00:19:40,250 --> 00:19:42,875 O dos Serviços Sociais. Pessoas assim. 328 00:19:44,208 --> 00:19:45,667 Ela começou a namorar um. 329 00:19:45,667 --> 00:19:48,500 O nome dele é Steve, mas ele mora fora da cidade. 330 00:19:48,500 --> 00:19:50,750 Uma hora de carro. 331 00:19:50,750 --> 00:19:53,250 eu queria ficar com ele 332 00:19:53,250 --> 00:19:56,834 e dissemos a ele que nada aconteceria por ficar sozinho uma noite, 333 00:19:56,834 --> 00:19:59,041 mas não a vimos desde então. 334 00:19:59,041 --> 00:20:01,083 Desde quando? 335 00:20:01,458 --> 00:20:03,208 Já faz dois dias. 336 00:20:03,208 --> 00:20:06,750 Ligamos para ela pelo celular, mas nada. 337 00:20:09,667 --> 00:20:13,667 Não sei o que fazer, não sei o que fazer. 338 00:20:14,333 --> 00:20:17,792 A primeira coisa é avisar a polícia. 339 00:20:35,750 --> 00:20:37,834 -O capitão pergunta quanto. -Mais alguns minutos. 340 00:20:37,834 --> 00:20:39,083 Bom. 341 00:20:39,083 --> 00:20:41,041 Tenha cuidado com as crianças, Eles ainda estão em choque. 342 00:20:41,041 --> 00:20:42,166 Olá. 343 00:20:42,166 --> 00:20:43,542 Foi necessário trazer as crianças? 344 00:20:43,542 --> 00:20:45,792 Sim, para identificar as coisas de sua mãe. 345 00:20:45,792 --> 00:20:47,208 Suas coisas? O que eles encontraram? 346 00:20:47,208 --> 00:20:49,375 Nada. Sua bolsa no banco da frente, 347 00:20:49,375 --> 00:20:51,875 as chaves em e a porta do motorista aberta. 348 00:20:51,875 --> 00:20:54,917 O carro está intacto, Tudo começou na primeira tentativa. 349 00:20:54,917 --> 00:20:57,458 As crianças dizem que ela iria ver o namorado. 350 00:20:57,458 --> 00:21:00,792 A polícia pensa O que foi roubo ou sequestro? 351 00:21:00,792 --> 00:21:03,750 Certamente. Mas, Você pensa o mesmo? 352 00:21:07,291 --> 00:21:09,250 A boa notícia é que não. 353 00:21:11,792 --> 00:21:14,667 A má notícia é que está aqui. 354 00:21:24,625 --> 00:21:28,959 Obrigado por tudo que você fez, Eu aprecio muito isso. 355 00:21:28,959 --> 00:21:30,625 -Estou saindo agora. -Obrigado. 356 00:21:30,625 --> 00:21:33,750 -Muito obrigado por ter vindo. -Não importa. 357 00:21:33,750 --> 00:21:35,458 Estou cuidando deles desde que chegaram 358 00:21:35,458 --> 00:21:38,000 e não é possível para Karen desaparecer assim. 359 00:21:39,583 --> 00:21:42,875 -Olá, Henrique. Você está bem? -Sim. 360 00:21:45,583 --> 00:21:48,417 -Que livro você lê? -Não é grande coisa. 361 00:21:50,500 --> 00:21:51,959 Você pode me mostrar? 362 00:21:53,041 --> 00:21:55,166 "Livro de memórias do papai." 363 00:21:55,875 --> 00:21:58,375 -Você fez isso? -Entre todos. 364 00:22:01,375 --> 00:22:04,083 É lindo. 365 00:22:06,000 --> 00:22:08,625 Você amava muito seu pai, certo? 366 00:22:10,542 --> 00:22:12,959 Deve ser difícil 367 00:22:12,959 --> 00:22:15,125 ouvir coisas tão sérias. 368 00:22:15,125 --> 00:22:18,375 É difícil ouvir coisas que não são verdadeiras. 369 00:22:18,375 --> 00:22:21,041 -O que você quer dizer? -Meu pai não era assim. 370 00:22:21,041 --> 00:22:23,959 Não foi ruim ou assustador. Foi incrível. 371 00:22:25,875 --> 00:22:29,709 Eu realmente quero acreditar nisso, 372 00:22:30,959 --> 00:22:32,291 mas e quando você chegou aqui? 373 00:22:32,291 --> 00:22:33,542 Já me disseram isso 374 00:22:33,542 --> 00:22:35,291 Ele nem deixou você sair de casa. 375 00:22:35,291 --> 00:22:37,458 Tivemos sarampo, Sim, ele não nos deixou. 376 00:22:37,458 --> 00:22:38,625 O sarampo? 377 00:22:38,625 --> 00:22:41,959 Sim, foi quando fizemos o primeiro livro de memórias. 378 00:22:41,959 --> 00:22:44,625 Acho que foi intitulado "Ao ar livre". 379 00:22:44,625 --> 00:22:47,917 Papai parou de trabalhar para ficar conosco até melhorarmos. 380 00:22:47,917 --> 00:22:49,875 As flores. 381 00:22:49,875 --> 00:22:52,542 Oh meu Deus, mãe! Meu Deus. 382 00:22:52,542 --> 00:22:55,750 Que bom que você está bem! Onde você estava? 383 00:22:55,750 --> 00:22:58,834 Você está muito preocupado para todas as pessoas! Você ligou? 384 00:22:58,834 --> 00:23:01,542 Não, não há mensagem. Nenhum chegou. 385 00:23:01,542 --> 00:23:05,166 Quando você volta para casa? Bom. 386 00:23:05,166 --> 00:23:08,542 Bem, ligue-nos assim que puder. 387 00:23:08,542 --> 00:23:12,458 Estou feliz que você esteja bem. Eu te amo. Bye Bye. 388 00:23:14,000 --> 00:23:17,750 Foi a mãe! Ok e volte para casa! 389 00:23:19,166 --> 00:23:22,291 Excelente! Está perfeitamente. Fantástico! 390 00:23:23,625 --> 00:23:26,917 -Tomar cuidado. -Bye Bye. Obrigado. Bye Bye. 391 00:23:28,750 --> 00:23:30,917 Meninas, ela não se foi. 392 00:23:43,542 --> 00:23:46,417 Todos eles foram embora. Você queria alguma coisa? 393 00:23:46,417 --> 00:23:48,083 Campainhas. 394 00:23:48,500 --> 00:23:51,375 Eles não eram os favoritos? da sua mãe? 395 00:23:53,500 --> 00:23:57,834 Já os vi antes, mas não me apaixonei por eles. 396 00:23:57,834 --> 00:23:59,709 Eles só florescem pela manhã, 397 00:23:59,709 --> 00:24:03,208 e o sol já está muito alto. Olhar. 398 00:24:03,208 --> 00:24:05,375 Completamente aberto. Lindo. 399 00:24:08,125 --> 00:24:09,959 Seu espírito os afeta. 400 00:24:09,959 --> 00:24:12,542 Eles percebem isso, assim como você. 401 00:24:12,542 --> 00:24:14,125 Agora, você viu primeiro o fantasma do meu pai 402 00:24:14,125 --> 00:24:16,125 e agora você diz que vê a casa da minha mãe? 403 00:24:16,125 --> 00:24:19,750 O que foi, câncer? Foi por isso que ele perdeu o cabelo? 404 00:24:19,750 --> 00:24:23,667 Porque eu vi uma foto dele lá dentro e agora é muito diferente. 405 00:24:23,667 --> 00:24:26,917 -Ela ainda está doente? Você ainda está sofrendo? -Henrique. 406 00:24:26,917 --> 00:24:28,834 Não, querido. 407 00:24:28,834 --> 00:24:30,875 Ele não sofre mais. Ele não sente mais dor. 408 00:24:30,875 --> 00:24:33,834 Não, acabei de falar com ela. Tudo bem. 409 00:24:33,834 --> 00:24:36,625 Agora, encontrei onde você o deixou. 410 00:24:36,625 --> 00:24:40,208 Ele ligou para o telefone da casa ao mesmo tempo 411 00:24:40,208 --> 00:24:42,458 que você estava conversando com sua mãe, como você disse. 412 00:24:42,458 --> 00:24:45,166 Não estamos interessados o que você acha que faz por nós, 413 00:24:45,166 --> 00:24:46,542 seja lá o que for. 414 00:24:46,542 --> 00:24:48,417 -Casa, venha. -Era isso que ela queria? 415 00:24:48,417 --> 00:24:52,917 Que sua morte permaneceria em segredo? Foi por isso que você a enterrou aqui? 416 00:24:57,083 --> 00:24:59,000 Garotas. 417 00:24:59,000 --> 00:25:02,583 Como você pôde ser tão estúpido? Como você decidiu trazê-la? 418 00:25:02,583 --> 00:25:05,375 -Ele está aqui? -Há quanto tempo eles moram sozinhos? 419 00:25:05,375 --> 00:25:08,208 Eles não estão sozinhos, esse é o ponto. 420 00:25:08,208 --> 00:25:11,834 Você estragou tudo. Você destruiu minha família! 421 00:25:17,542 --> 00:25:19,917 -Nós lhe contaremos o que encontrarmos. -Muito obrigado. 422 00:25:19,917 --> 00:25:21,208 FORENSE 423 00:25:29,083 --> 00:25:31,375 Uma ligação sua e a polícia envia 424 00:25:31,375 --> 00:25:34,208 para seus homens mais fortes com picaretas e pás. 425 00:25:35,166 --> 00:25:37,458 Eu disse que você me contou a verdade, então, para o seu bem, 426 00:25:37,458 --> 00:25:39,625 Não me faça um mentiroso. 427 00:25:40,417 --> 00:25:42,625 Você disse que ela estava doente. 428 00:25:42,625 --> 00:25:44,500 Ele resistiu até o fim. 429 00:25:46,000 --> 00:25:51,291 Ele passou por muita quimioterapia, portanto, ele perdeu o cabelo. 430 00:25:51,291 --> 00:25:54,792 Ele perdeu peso e ficou fraco. Ele ficou com hematomas sem nada. 431 00:25:59,583 --> 00:26:01,875 Porque? Não é justo. 432 00:26:02,709 --> 00:26:03,875 Está tudo bem, mãe. 433 00:26:05,000 --> 00:26:09,542 Sabíamos que o espírito O que você viu foi a mãe. 434 00:26:09,542 --> 00:26:13,083 Era uma questão de tempo que você também percebeu. 435 00:26:13,083 --> 00:26:14,959 E você fingiu o sequestro dele. 436 00:26:14,959 --> 00:26:16,500 Você não foi o único procurando por ela, 437 00:26:16,500 --> 00:26:19,333 então tivemos que ganhar tempo pensar. 438 00:26:19,333 --> 00:26:21,458 Por que você decidiu esconder sua morte? 439 00:26:21,458 --> 00:26:22,792 Ocorreu à minha mãe. 440 00:26:22,792 --> 00:26:26,083 Eu queria que ficássemos juntos o que quer que tenha acontecido. 441 00:26:26,083 --> 00:26:28,792 Há quanto tempo você está sozinho? 442 00:26:32,375 --> 00:26:34,208 Mamãe morreu no outono passado. 443 00:26:35,000 --> 00:26:39,917 Queríamos que ele ficasse conosco. Era a única maneira de tê-la por perto. 444 00:26:58,333 --> 00:27:03,375 Em alguns meses farei 18 anos. Então posso reivindicar a custódia. 445 00:27:03,375 --> 00:27:04,959 Quantos meses? 446 00:27:05,625 --> 00:27:06,709 Dez. 447 00:27:07,625 --> 00:27:09,333 Eu não entendo. 448 00:27:09,333 --> 00:27:12,500 O vizinho disse quem viu sua mãe partir... 449 00:27:12,500 --> 00:27:14,583 Era a babá. 450 00:27:14,583 --> 00:27:18,166 veio à noite para ajudar Henry com seu dever de casa 451 00:27:18,166 --> 00:27:19,709 e eu ia fazer a compra. 452 00:27:19,709 --> 00:27:23,250 E não me diga, Acontece que ela se parece com sua mãe. 453 00:27:23,250 --> 00:27:25,959 Então a voz que veio da casa, 454 00:27:25,959 --> 00:27:27,375 aquele que falou ao telefone com Delia, 455 00:27:27,375 --> 00:27:31,458 aquele que falou com os vizinhos, foi você 456 00:27:32,917 --> 00:27:35,041 Sim, minha mãe Ele me ensinou como fazer seu trabalho. 457 00:27:36,959 --> 00:27:39,083 Ela me ensinou a ser ela. 458 00:27:42,959 --> 00:27:44,959 Mamãe sabia que ia morrer. 459 00:27:52,250 --> 00:27:55,667 Seu trabalho tem vantagens, como seguro saúde. 460 00:27:55,667 --> 00:27:58,709 E não é como se roubássemos alguma coisa. Eu faço o trabalho. 461 00:27:58,709 --> 00:28:04,041 A casa está limpa. Comemos bem. Lisa e Henry são excelentes. 462 00:28:04,041 --> 00:28:06,291 E você? 463 00:28:06,291 --> 00:28:08,792 Quantos dias de aula você perdeu? 464 00:28:08,792 --> 00:28:11,709 Você ainda tem amigos? 465 00:28:11,709 --> 00:28:14,792 Estou bem. Estamos bem. 466 00:28:16,166 --> 00:28:20,458 É difícil, mas mamãe era forte, então devemos ser. 467 00:28:20,458 --> 00:28:22,000 Você não está bem. 468 00:28:23,166 --> 00:28:25,166 Dê uma olhada. 469 00:28:25,166 --> 00:28:28,250 Você tem uma ideia da bagunça em que você se meteu? 470 00:28:31,583 --> 00:28:32,667 Mãe! 471 00:28:34,041 --> 00:28:35,750 -Mãe! -Henrique! 472 00:28:39,333 --> 00:28:40,709 Henrique, espere. 473 00:28:42,208 --> 00:28:45,959 Calma, calma. 474 00:28:50,917 --> 00:28:53,083 Eu avisei para você deixá-los em paz. 475 00:28:53,083 --> 00:28:55,959 Eu não consegui, porque você os deixou sozinhos. 476 00:28:55,959 --> 00:28:58,458 Eu sei que você estava doente e sinto muito que você tenha morrido, 477 00:28:58,458 --> 00:29:00,542 mas você tem que virar a página e deixe-os ir. 478 00:29:00,542 --> 00:29:02,834 Marchar? Para onde? 479 00:29:02,834 --> 00:29:05,291 Você tem alguma ideia do que está dizendo? 480 00:29:05,291 --> 00:29:07,375 Tem gente que vai cuidar deles. 481 00:29:07,375 --> 00:29:09,417 O condado, você quer dizer. 482 00:29:09,417 --> 00:29:11,458 Você não tem parentes? Ou seu marido? 483 00:29:11,458 --> 00:29:12,792 Não há ninguém. 484 00:29:12,792 --> 00:29:14,667 Amigos? 485 00:29:14,667 --> 00:29:17,917 Com tantos problemas O que você levou para organizar tudo, 486 00:29:17,917 --> 00:29:20,959 você não fez um testamento Você nem nomeou um tutor? 487 00:29:20,959 --> 00:29:23,625 Você acha que eu não tentei? 488 00:29:23,625 --> 00:29:26,333 Quem quer três órfãos de luto em casa? 489 00:29:26,333 --> 00:29:29,542 O sistema mal consegue colocar dois irmãos juntos. 490 00:29:31,166 --> 00:29:33,417 Aí vem a assistente social. 491 00:29:35,417 --> 00:29:37,917 Eu queria que eles continuassem sendo uma família 492 00:29:38,583 --> 00:29:42,125 -Isso não precisa mudar. -Você está errado. 493 00:29:52,375 --> 00:29:54,834 Eu só queria me desculpar. 494 00:29:54,834 --> 00:29:57,375 Eu não poderia te contar. Eu não consegui. 495 00:29:57,375 --> 00:29:59,625 Não, tem um gosto ruim para mim. 496 00:29:59,625 --> 00:30:01,875 Se eu não tivesse insistido para te conhecer mais, 497 00:30:01,875 --> 00:30:04,709 Talvez tivesse dado certo para você. 498 00:30:06,125 --> 00:30:09,917 Tudo isso não teria acontecido Se eu não gostasse tanto de você. 499 00:30:10,291 --> 00:30:13,166 Eu gosto disso, Ned. Você me ouve, certo? 500 00:30:16,041 --> 00:30:17,792 Sim, eu ouço você. 501 00:30:26,917 --> 00:30:28,375 Eu tenho que ir. 502 00:30:30,500 --> 00:30:32,375 Vejo você amanhã? 503 00:30:35,333 --> 00:30:36,875 Eu adoraria. 504 00:30:44,166 --> 00:30:46,166 Você é incrível. 505 00:30:46,166 --> 00:30:48,875 Já que você não me deixou cozinhar, deixe-me esfregar. 506 00:30:48,875 --> 00:30:51,792 Alternamos tarefas. Nós gostamos assim. 507 00:30:51,792 --> 00:30:56,667 Eu sei que as casas de recepção impor, 508 00:30:56,667 --> 00:30:58,417 mas não é grande coisa. 509 00:30:58,417 --> 00:31:01,750 Não entendo muito do assunto... 510 00:31:01,750 --> 00:31:04,250 Sim, a assistente social parecia legal. 511 00:31:08,458 --> 00:31:10,250 Eu fecho. 512 00:31:10,250 --> 00:31:12,667 Pensar que você esteve sozinho tantos meses 513 00:31:12,667 --> 00:31:14,667 Isso machuca minha alma. 514 00:31:18,834 --> 00:31:20,959 Lisa, Henry deveria ser educado. 515 00:31:20,959 --> 00:31:24,083 para organizar suas coisas escolares para quando a assistente social chegar. 516 00:31:24,083 --> 00:31:26,667 Vou subir e te dar uma mão. 517 00:31:36,750 --> 00:31:38,792 A fechadura está quebrada. 518 00:31:38,792 --> 00:31:43,458 -O Sr. Alden pode consertar isso? -Eu não sei... 519 00:31:43,458 --> 00:31:45,875 Você pode ligar para ele? É isso se eles nos tirarem daqui amanhã 520 00:31:45,875 --> 00:31:48,417 e a janela está quebrada, alguém pode entrar. 521 00:31:48,417 --> 00:31:50,417 -Sim, ok. -Obrigado. 522 00:31:51,291 --> 00:31:53,625 Vamos, pessoal. Está tarde. 523 00:31:57,834 --> 00:32:02,291 Olá, querido. Você vai me ligar no meu celular? Estou com essas pobres pessoas... 524 00:32:04,667 --> 00:32:07,166 -Crianças, vocês estão bem? -Sim, perfeitamente. 525 00:32:07,166 --> 00:32:10,458 Na cave existe uma caixa de fusíveis. Você está no comando? 526 00:32:12,041 --> 00:32:14,625 Sim, sim, eu cuidarei disso, querido. 527 00:32:34,667 --> 00:32:37,083 -Vamos. -Você pegou os ingressos? 528 00:32:37,083 --> 00:32:39,458 -Para onde vamos? -Andar. 529 00:32:39,458 --> 00:32:42,333 O caixa na rodoviária corte o cartão. 530 00:32:42,333 --> 00:32:45,583 "Falecido", disse ele. eu saí antes de notificar a segurança. 531 00:32:45,583 --> 00:32:47,250 Está tudo bem, temos dinheiro. 532 00:32:47,250 --> 00:32:49,083 Quanto há? Quanto tempo isso pode durar para nós? 533 00:32:49,083 --> 00:32:50,709 -Não pare. -Para onde vamos? 534 00:32:50,709 --> 00:32:53,709 -O que vamos fazer? -Não sei. Vamos pensar sobre isso. 535 00:32:53,709 --> 00:32:56,208 E a casa? o que há das coisas da mamãe e do papai? 536 00:32:56,208 --> 00:32:59,834 -E a nossa vida aqui? -Você não entende que ele desapareceu? 537 00:32:59,834 --> 00:33:01,917 Não vamos morar naquela casa. 538 00:33:01,917 --> 00:33:05,000 Se quiser, leve suas coisas e levá-los para um orfanato, 539 00:33:05,000 --> 00:33:06,291 para um centro de reintegração ou onde... 540 00:33:06,291 --> 00:33:09,375 Meninas, parem, vocês me assustam. 541 00:33:09,375 --> 00:33:11,709 Sim? Bem, você se sai bem, 542 00:33:11,709 --> 00:33:14,208 porque se você acha que vai terminar em uma boa família 543 00:33:14,208 --> 00:33:17,583 e com Lisa te aconchegando à noite, você é louco 544 00:33:17,583 --> 00:33:18,834 Fique quieto. 545 00:33:19,917 --> 00:33:25,542 Tenho quase 18 anos, mas para você... Quem vai te amar? 546 00:33:26,583 --> 00:33:29,625 Pessoas loucas que enterraram para sua própria mãe. 547 00:33:31,875 --> 00:33:35,333 Também estou com medo, mas é o que a mãe nos disse para fazer. 548 00:33:35,333 --> 00:33:38,417 Devemos ficar juntos e ser fortes. 549 00:33:40,208 --> 00:33:41,291 Bom. 550 00:33:42,208 --> 00:33:43,750 Temos que ir. 551 00:33:44,375 --> 00:33:46,041 Henrique? Henrique? 552 00:33:47,000 --> 00:33:49,458 -Henrique! -Onde ele foi? 553 00:33:49,458 --> 00:33:50,917 -Henrique! -Henrique! 554 00:33:56,750 --> 00:33:58,500 Desculpe meninas, 555 00:33:59,625 --> 00:34:02,083 mas não aguento mais. 556 00:34:05,375 --> 00:34:08,500 Sim, Murphy ouviu o que eles estavam falando o promotor e o assistente social. 557 00:34:08,500 --> 00:34:11,542 A história médica confirma isso. Sua mãe teve câncer. 558 00:34:11,542 --> 00:34:13,625 Ninguém quer prestar queixa. 559 00:34:13,625 --> 00:34:16,000 -Mas trancar o vizinho? -Foi o fantasma. 560 00:34:16,000 --> 00:34:18,792 Sim, mas eles podem acusá-lo de um crime para Amy. 561 00:34:19,542 --> 00:34:21,333 Processe-a como uma adulta. 562 00:34:21,333 --> 00:34:22,625 Está aqui. 563 00:34:23,750 --> 00:34:26,083 -Você pode me dar um momento? -Sim. 564 00:34:27,959 --> 00:34:29,667 Eles vão separá-los. 565 00:34:29,667 --> 00:34:33,917 Henry vai para um lar adotivo enquanto eles seguram Amy e Lisa. 566 00:34:33,917 --> 00:34:37,917 Eu sabia! Isso é o que acontece quando ambos os pais morrem! 567 00:34:37,917 --> 00:34:39,291 você não pode continuar controlando suas vidas. 568 00:34:39,291 --> 00:34:41,875 Cada vez que você faz isso, fica pior. 569 00:34:41,875 --> 00:34:44,000 O melhor seria ajudá-los a entender 570 00:34:44,000 --> 00:34:45,333 o que acontece com eles. 571 00:34:45,333 --> 00:34:47,458 Você é quem não entende nada. 572 00:34:47,458 --> 00:34:50,875 Você não para de dizer isso, mas o que eu tenho que entender? 573 00:34:50,875 --> 00:34:53,750 O que você não está me contando? 574 00:34:53,750 --> 00:34:54,917 Porque você tem medo de alguma coisa 575 00:34:54,917 --> 00:34:57,583 que não é o condado. 576 00:34:58,709 --> 00:35:00,333 É alguém? 577 00:35:01,583 --> 00:35:04,417 Qualquer um que os guardasse quando você morrer? 578 00:35:09,542 --> 00:35:11,458 Eu tenho que falar com o agente que encontrou Henry. 579 00:35:11,458 --> 00:35:12,583 Claro. O que está acontecendo? 580 00:35:12,583 --> 00:35:15,417 O fantasma escondido muito mais do que sua morte. 581 00:35:15,417 --> 00:35:16,500 OK. 582 00:35:21,417 --> 00:35:23,333 Ele insistiu que sabia que isso iria acontecer, 583 00:35:23,333 --> 00:35:25,083 isso separaria as crianças. 584 00:35:25,083 --> 00:35:27,083 O concelho prefere não separe os irmãos. 585 00:35:27,083 --> 00:35:28,417 De onde ele tirou isso? 586 00:35:28,417 --> 00:35:30,417 Isso é o que eu estava pensando, 587 00:35:30,417 --> 00:35:33,041 mas então pensei: E se ele tiver alguém? 588 00:35:33,041 --> 00:35:36,667 Um irmão em um orfanato ou adotado. 589 00:35:36,667 --> 00:35:38,333 Alguém que eles não conhecem. 590 00:35:38,333 --> 00:35:40,875 São informações dos Serviços Sociais. 591 00:35:40,875 --> 00:35:43,667 -É segredo. -Vamos, não é para você. 592 00:35:43,667 --> 00:35:48,291 Por favor. Quando eu venho até você, o menino pode perder tudo. 593 00:35:49,458 --> 00:35:51,458 Ele já perdeu muito. 594 00:36:01,291 --> 00:36:04,834 -Olá. Você é Tracy Edmondson? -Sim. 595 00:36:04,834 --> 00:36:08,417 Meu nome é Melinda Gordon. Eu conhecia a irmã dele, Karen. 596 00:36:09,709 --> 00:36:11,041 Minha irmã? 597 00:36:16,542 --> 00:36:18,917 Tenho tantas perguntas a fazer... 598 00:36:20,000 --> 00:36:23,166 Eu não estou claro quem quer saber as respostas. 599 00:36:24,250 --> 00:36:26,625 Ele teve três filhos. 600 00:36:26,625 --> 00:36:29,333 Seu pai também morreu. Eles não têm ninguém. 601 00:36:32,166 --> 00:36:34,500 Você não sabia disso, sabia? 602 00:36:34,500 --> 00:36:37,709 Ele não te perguntou para cuidar deles. 603 00:36:37,709 --> 00:36:40,542 Porque você imaginaria que eu diria não. 604 00:36:40,542 --> 00:36:43,792 Por que você não pegou? Quando seus pais morreram? 605 00:36:45,041 --> 00:36:47,291 Eu sei sobre o acidente. 606 00:36:47,291 --> 00:36:50,625 Eu sei que ele os perdeu quando tinha 19 anos. 607 00:36:50,625 --> 00:36:53,417 Ele tinha idade suficiente para assumir o comando de custódia. 608 00:36:55,709 --> 00:36:57,583 Eu sentado lá no tribunal 609 00:36:57,583 --> 00:37:01,667 enquanto o juiz lhe perguntou uma e outra vez se ele me amasse. 610 00:37:01,667 --> 00:37:06,917 Eu chorei todas as noites até que ela caiu exausta de exaustão. 611 00:37:06,917 --> 00:37:09,625 Eles também eram meus pais. Eu mal estava progredindo. 612 00:37:09,625 --> 00:37:11,834 Como ele iria aliviar sua dor? 613 00:37:11,834 --> 00:37:14,750 Duvido que alguém esperasse isso de você. 614 00:37:15,417 --> 00:37:16,583 Exceto você mesmo. 615 00:37:16,583 --> 00:37:19,083 Agora é tarde demais. Ele morreu. 616 00:37:20,959 --> 00:37:25,333 E se não fosse tarde? Conheça seus filhos. 617 00:37:25,333 --> 00:37:30,041 Eles são muito independentes e afetuosos. 618 00:37:30,041 --> 00:37:32,625 E eles precisam que você seja sua família. 619 00:37:34,208 --> 00:37:36,250 É a única solução legal para que continuem juntos. 620 00:37:36,250 --> 00:37:38,542 Ela é uma perfeita estranha para eles. 621 00:37:38,542 --> 00:37:40,709 Eu não sou a família dele. 622 00:37:40,709 --> 00:37:44,125 Se Karen estivesse aqui, eu contaria a ela. 623 00:37:45,333 --> 00:37:48,959 -Eu desisti desse direito. -Escute ela, ela está certa. 624 00:37:48,959 --> 00:37:52,000 Então não posso. 625 00:37:54,417 --> 00:37:56,959 -Não... -Ele não merece outra chance? 626 00:38:03,583 --> 00:38:05,000 Todo mundo merece isso. 627 00:38:10,000 --> 00:38:11,500 -Olá. -Olá. 628 00:38:11,500 --> 00:38:13,875 -O que você está fazendo? -Vou buscar o Ned. 629 00:38:13,875 --> 00:38:18,083 Ele queria que ajudássemos a tia de Lisa com a transferência. 630 00:38:18,083 --> 00:38:19,333 Você está bem? 631 00:38:19,333 --> 00:38:21,792 Ele se desculpou com você por ter ido embora? 632 00:38:21,792 --> 00:38:25,625 Não, eu pedi perdão a ele. Sim. 633 00:38:25,625 --> 00:38:26,959 Ele estava certo. 634 00:38:26,959 --> 00:38:31,625 Eu simplesmente tive dificuldade em aceitar sair com alguém. 635 00:38:34,250 --> 00:38:36,667 É por isso que você está assim? 636 00:38:36,667 --> 00:38:40,500 Por que você não consegue nem ver que Ned tem namorada? 637 00:38:40,500 --> 00:38:43,041 Não, tento dar-lhes privacidade. 638 00:38:43,041 --> 00:38:45,667 Deixo isso por conta própria. 639 00:38:47,458 --> 00:38:50,166 Bem, o que eles fazem? Eles estão se beijando? 640 00:38:50,166 --> 00:38:52,417 -Não, ela bateu nele. -Graças a Deus. 641 00:38:52,417 --> 00:38:55,125 Mas por pura tensão sexual. 642 00:38:55,125 --> 00:38:58,250 Ned, vamos, vamos! Estávamos atrasados ​​para o treino. 643 00:39:00,333 --> 00:39:02,875 O que está acontecendo? É verdade. 644 00:39:04,250 --> 00:39:07,500 Não sei, Melinda. Acho que eles querem ficar sozinhos. 645 00:39:07,500 --> 00:39:08,667 Talvez sim, talvez não. 646 00:39:08,667 --> 00:39:10,500 Eu me lembro do dia aquele pai veio te buscar 647 00:39:10,500 --> 00:39:12,291 e você estava com o aparelho cheio de chiclete. 648 00:39:12,291 --> 00:39:14,917 Sim, mas ganhei o concurso. 649 00:39:14,917 --> 00:39:17,583 -Sim. -Ok, agora mãe. 650 00:39:17,583 --> 00:39:20,375 Lembro-me do dia em que mãe ele levou Henry para trabalhar. 651 00:39:20,375 --> 00:39:22,083 Eu amo este. 652 00:39:22,083 --> 00:39:27,333 E você deixou o computador para ele perda de mosto. 653 00:39:37,125 --> 00:39:40,208 Por favor, não pare por minha causa. 654 00:39:40,208 --> 00:39:43,959 Não, é uma coisa de família o que nós três fazemos. 655 00:39:44,959 --> 00:39:47,125 Diga a ele que Tracy é sua família. 656 00:39:47,125 --> 00:39:50,458 Diga a ele que ele consegue se lembrar de coisas que eles estão interessados. 657 00:39:51,291 --> 00:39:55,875 Amy, sua mãe quer Deixe sua tia brincar. 658 00:39:57,083 --> 00:39:58,792 Espere. A mãe está aqui? 659 00:39:59,875 --> 00:40:01,250 Onde está? 660 00:40:06,625 --> 00:40:08,083 eu me lembro... 661 00:40:10,917 --> 00:40:14,125 Eu lembro que sua mãe e eu Nós inventamos um jogo. 662 00:40:15,834 --> 00:40:18,166 Chamava-se "Eu me lembro". 663 00:40:18,166 --> 00:40:20,208 Querida, ouça. 664 00:40:20,208 --> 00:40:23,208 Porque depois que nossos pais morreram, 665 00:40:23,208 --> 00:40:27,291 Eu disse a ele para lembrar uma coisa de cada 666 00:40:27,291 --> 00:40:29,083 todas as noites antes de dormir. 667 00:40:29,083 --> 00:40:32,500 Dessa forma eles estariam sempre com ela. 668 00:40:33,625 --> 00:40:35,542 Mesmo que eu não pudesse. 669 00:40:38,959 --> 00:40:40,834 Você inventou o jogo? 670 00:40:42,792 --> 00:40:45,792 Diga-lhes para ouvirem a tia, porque você conhece a história 671 00:40:45,792 --> 00:40:49,458 de quando acampamos na Ilha Copper com papai e mamãe. 672 00:40:49,458 --> 00:40:54,667 Tracy, você vai contar a eles a história de acampar na Ilha do Cobre? 673 00:40:55,792 --> 00:40:58,500 Vamos, tia Tracy, conte. 674 00:40:58,500 --> 00:41:00,834 É que a mãe odiava os de acampamento. 675 00:41:02,583 --> 00:41:05,583 Como você pensa que você começou a odiá-los? 676 00:41:06,542 --> 00:41:09,000 Eu me lembro da sua mãe, 677 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 um balanço e um arbusto enorme hera venenosa 678 00:41:14,041 --> 00:41:17,917 onde pousou porque... 679 00:41:17,917 --> 00:41:21,959 De qualquer forma, ele caiu do balanço e acabou cheio de hera venenosa. 680 00:41:21,959 --> 00:41:26,166 Acho que isso teve alguma influência na maneira como ele vê o acampamento. 681 00:41:54,458 --> 00:41:57,750 O que é isso? É lindo. 682 00:42:01,792 --> 00:42:03,542 Chegou a hora, não é? 683 00:42:04,542 --> 00:42:06,291 Só você sabe. 684 00:42:34,583 --> 00:42:38,208 -Há espaço aqui, tia Tracy. -Sim, sente-se, Tracy. 685 00:42:38,208 --> 00:42:39,875 Sim, conte-nos mais.